icon-arrow-down icon-arrow-up icon-calendar icon-lock-open icon-mail icon-search icon-settings icon-rooms icon-groups icon-arrow-right icon-arrow-left icon-close-thick icon-close-thin icon-user icon-menu icon-edit icon-view icon-delete icon-permissions icon_close icon_help icon_calendar_closed icon_calendar_open icon_calendar_cancelled icon_calendar_assigned icon_calendar_disabled icon_calendar_active icon_calendar_expired icon_beratung_profile icon_beratung_close icon_beratung_release icon_beratung_doc icon_beratung_clock
     

Куда можно обратиться чтобы отправили на курсы немецкого языка?

3 posts / 0 new
Last post
Costiniuc Maxim
Куда можно обратиться чтобы отправили на курсы немецкого языка?

Здраствуйте, уже длительное время нахожусь в стране, и не могу разобраться как попасть на курсы нем. язика. Вкратце, я беженец из Украины, есть бакалавр по международной економике. Хочу выучить язык и потом пойти работать по специальности(если есть возможности и какие). 

Sort Reverse
JMD Anna Sterzer-Blind
Здравствуйте!

Здравствуйте!

Спасибо, что обратились в нашу службу. Меня зовут Anna Sterzer-Blind и я работаю в миграционной службе для молодых людей в Нюрнберге. Наша служба предлагает консультацию молодым людям до 27 лет, проживающим в городе Нюрнберге.

Интеграционный курс –это специальный курс для изучения немецкого языка и для приобретения определённых сертификатов по окончанию курса. В такой курс допускаются мигранты с иностранным или немецким гражданством, которым разрешено проживать в Германии.

Т.е. сначала надо выяснить, относитесь ли Вы к этому кругу людей, которым разрешено принимать участие в интеграционном курсе. Если у Вас §24 AufenthG например, то у Вас есть формальное право для обучения в интеграционном курсе.

В этом случае обычно разрешение выдаёт jobcenter. В некоторых случаях заявление надо отправлять в BAMF. Если Вы получаете финансовую помощь от государства или от коммуны, то Вас могут освободить от стоимости курса.

Эта информация довольно подробно описана на страничке BAMFа, на нескольких языках. Так же там есть функция поиска интеграционных курсов и косультационных служб по месту жительства.

 

https://www.bamf.de/RU/Themen/Integration/ZugewanderteTeilnehmende/Integrationskurse/InhaltAblauf/inhaltablauf-node.html

 

https://www.bamf.de/RU/Themen/Integration/ZugewanderteTeilnehmende/zugewanderteteilnehmende-node.html

 

https://www.mbeon.de/ru/informacija/izuchenie-nemeckogo-jazyka/integrationskurse/wie-kann-ich-an-einem-integrationskurs-teilnehmen/

 

https://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Integration/Integrationskurse/Kursteilnehmer/AntraegeAlle/630-007_antrag-zulassung-integrationskurs-ausl_docx.html?nn=282388 (это заявление на разрешение принимать участие в интеграционном курсе, отправлять в BAMF (https://bamf-navi.bamf.de/de/Themen/Behoerden/) по месту жительства)

Кроме того советую Вам обратиться в JMD (Jugendmigrationsdienst) или MBE (Migrationsberatung für Erwachsene) –службы по месту жительства. Коллеги на месте лучше разбираются, какие есть предложения в Вашем регионе. В том числе они Вам могут посоветовать, куда надо обращаться насчет признания Вашего диплома, поиска работы и.т.д.

Очень надеюсь, что дала Вам для Вас нужную информацию.Если что-то непонятно, обращайтесь.

Желаю Вам всего самого наилучшего.

Анна Штерцер-Блинд 

i.A. Anna Sterzer-Blind

Dipl.- Sozialpädagogin (FH)

Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Nürnberg e.V.

Migration und Integration

Jugendmigrationsdienst

Gartenstr. 9

90443 Nürnberg

Tel.: 0911-27 41 40 26

Fax: 0911-27 41 40 43 

sterzer-blind@awo-nbg.de

www.awo-nuernberg.de

www.jmd-nbg.de

 

JMD-Inna
Здравствуй Maxim, если ты еще

Здравствуй Maxim, если ты еще не получил допуск к государственным курсам по изучению немецкого языка, их называют интеграционные курсы/Integrationskurs, то ты можешь написать нам письмо в форме индивидуальной консультации. В письме укажи пожалуйста почтовый индекс и название местности в которой ты проживаешь в Германии. Мы пришлем тебе ссылку на формуляр, который нужно заполнить и подать заявление для допуска к интеграционным курсам, а так же мы укажем адрес министерства , в которое ты должен будешт отправить заявление. 

После получения ответа из Министерства по делам Мигрантов и беженцев, мы поможем тебе найти языковую школу которая предлогает интеграционные курсы вблизи адреса твоего проживания. С уважением, JMD-Inna

 

Log in or register to post comments